En aften i december mødtes Aid Ukraines Youth Club til en omgang dansk julehygge – og en snak om at lære et nyt sprog og et nyt samfund at kende.

Youth Club er et tilbud til de unge ukrainske flygtninge, om at mødes hver anden tirsdag til en social komsammen. Her hjælper Aid Ukraine de unge ukrainere med at få et netværk med andre unge, der tales om stort og småt og der skabes relationer. Denne tirsdag aften flettede vi julehjerter og spiste julekager, vi talte om de danske og ukrainske traditioner og det år, vi har været igennem.

Én af de ting der er fælles for de unge mennesker, som er flygtet fra Ukraine til Danmark, er, at de har alle oplevet at deres engelsk er blevet markant forbedret siden de kom hertil. ”Den sværeste tid var lige da jeg kom. Jeg var nødt til at omstille mig fuldstændigt” siger Polly. ”Læringskurven var stejl. Jeg startede med at bruge Google Translate og studerede hvert eneste ord intenst” tilføjer Lena.

At lære engelsk gør en afgørende forskel for de ukrainske flygtninge som kommer til Danmark. Engelsk er ikke særlig udbredt i Ukraine, og som vi beskrev i en tidligere historie, er engelskkundskaberne i Ukraine vurderet til at være ”moderate”.

De unge ukrainere ser selv mange fordele ved at kunne tale engelsk. ”Det er vigtigt at kunne engelsk, uanset hvor i verden du bor. Med engelsk kan du kommunikere på tværs af lande, og det åbner op for nye møder, venskaber, karriere og ikke mindst adgang til information og viden.” siger Tanya.

Engelsk er ikke kun nyttigt for en velfungerende hverdag i Danmark, men også for fremtidens Ukraine, pointerer Daria: ”Vi ukrainere var ikke gode til engelsk før. Men det har ændret sig nu. Nu kan vi repræsentere Ukraine rundt i verden, fordi engelsk åbner op for kommunikationen med omverdenen. Der sker også store ændringer i Ukraine nu, og folk bruger i stigende grad det engelsk sprog i deres hverdag.”

Og det er ikke kun det engelske sprog, der får indflydelse på fremtidens Ukraine. For de ukrainske flygtninge i Danmark lader sig også inspirere af vores demokrati. ”I Danmark kan man frit udtrykke sine holdninger, og danskerne er stolte af det. Jeg synes, at vi skal efterstræbe det samme i Ukraine. Forandringen starter først og fremmest med os selv” siger Daria.

”Danmark har vist mig diversiteten i mennesker, og at hvert individ skal behandles lige. Ved folketingsvalget sidste år, blev jeg imponeret over den politiske bevidsthed hos danskerne. Alle danskere føler en forpligtelse overfor deres demokrati. Det er beundringsværdigt.” siger Tanya, og fortsætter: ”siden jeg kom til Danmark, har jeg ændret mig meget. At bo i et fremmed land, har givet mig et større perspektiv på verdenen.”

Daria tilføjer: ”Det ukrainske folk har ændret sig meget siden Ruslands invasion. I Ukraine har folket har forenet sig, og kæmper hårdt for deres fremtid og land. Den store forskel mellem Danmark og Ukraine, er at der i Danmark er en afslappet atmosfære, mens de i Ukraine kæmper for overlevelse hver eneste dag.”

For der er ikke kun en verden til forskel mellem Danmark og Ukraine. Der er en krig. Og vi kan lære utrolig meget fra hinanden: ikke kun et nyt sprog og et nyt samfund, men nye perspektiver og nye værdier.

Støt Youth Club med et valgfrit beløb på Mobilepay nummer: 741805

Ressourcestærke ukrainske kvinder blev inviteret til Power Women-middag for at tale med Aid Ukraine Denmark om, hvad der rører sig på flygtningecentrene.

En sensommeraften i september mødes 16 kvinder i Kanalhuset på Christianshavn. Nogle få er frivillige i Aid Ukraine Denmark, og flest er flygtninge fra Ukraine. Fra hvert af de 12 flygtningecentre i og omkring København er der udvalgt en kvinde, der er særligt ressourcestærk og som ved, hvad der rører sig på centrene. Denne Power Women-middag hjælper Aid Ukraine til at finde ud af, hvilke behov, centrenes beboere har, og hvordan det går med trivslen.

“If you have power, share it”

Vi lægger ud med en præsentationsrunde. Kvinderne fortæller, hvor de bor og hvor de kommer fra: Odessa, Frederiksberg, Kiev, Lyngby, Kharkiv. Én var advokat derhjemme, hun kom hertil med sine børn og hund, nu prøver hun bare at få hverdagen til at hænge sammen. En anden er i gang med at uddanne sig til sosu-hjælper på dansk, det er svært, men det er godt. Stine Trampe, der leder Team Social i Aid Ukraine, siger ”Du er et forbillede for alle ukrainere”, hun svarer, ”min indstilling er… jeg elsker mennesker.”

Mens kvinderne fortæller om sig selv, bruger de også muligheden til at lufte, hvad de har på hjerte. Nogen udtrykker taknemlighed overfor Aid Ukraine. Andre taler om sammenhold, om at være stærk. ”If you have power, share it” bliver der ytret.

Glæde og sorg i sameksistens

Repræsentanten fra et flygtningecenter på Nørrebro har tidligere arbejdet med mennesker med misbrug, og hun genkender mønstrene. Hun kan se dem hos flere af sine naboer, mange har udviklet et alkoholmisbrug efter at de er kommet hertil. Sådan prøver de på egen hånd at håndtere traumerne, siger hun, tydeligt bevæget. Hun kender deres smerte. Samme kvinde har for seks uger siden født et barn, nu bor hun sammen med den nyfødte og sin mor på et lille værelse. Både hun og barnet har det godt, der lyder et kor af ”tillykke”. Der er ikke langt fra de store smil til tårer og tavshed i aften. Taknemligheden og glæden ved at være i sikkerhed i Danmark sameksisterer med sorgen og savnet til Ukraine.

Udfordringerne står i kø, når man skal lynpakke sit liv og leve et nyt sted, man ikke kender. Hvordan skaber man et hjem til sine børn, når man selv er fremmed for det? Hvordan får man skaffet møbler, cykler og vinterjakker? Hvordan lærer man dansk? Reelle bekymringer og begrænsede ressourcer, og det er derfor, Power Women-middagen er så vigtig. Den giver kvinderne mulighed for at adressere disse behov og finde løsninger sammen.

Hvordan kan Aid Ukraine hjælpe?

Efter præsentationsrunden taler vi nemlig om, hvad kvinderne og deres ukrainske medborgere på centrene har brug for. Aid Ukraine tilbyder f.eks. engelskundervisning, er det en mangelvare på centrene? Bestemt, kvinderne skriver det fluks ned på telefonen, de kender alle nogen, der kunne bruge det. Er der interesse for yoga? ”Nej, nej, tag mine børn, lad mig bare spise og sove” siger den ene, og resten af kvinderne bryder ud i latter. Yoga kunne være skønt, men det er utopi, fordi hvad skal disse alenemødre gøre af børnene imens? Måske kunne man arrangere noget på Mors Dag, så kan man planlægge børnepasning i god tid og sætte dagen af til noget selvforkælelse. En Beauty Day bliver de alle enige om, det kunne de godt bruge. Men er de overhovedet i Danmark så længe? Spørger en kvinde. Hvad nu hvis krigen stopper i morgen? Det er svært at tale om fremtiden.

Et af centrene ligger ved siden af et plejehjem, og de ukrainske børn må ikke larme eller spille fodbold, fordi det generer naboerne. Kvinderne efterspørger nogle aktiviteter til børnene. Børnene skal have lov til at være børn.

Men i aften er deres aften, de har alle sat hår og lagt makeup, nogle har sin vyshyvanka på, en traditionel broderet tunika, og røde læber. Aftenen i Kanalhuset har stået i kvindernes tegn med middag og vin, og med sig hjem får kvinderne en goodiebag fra Aid Ukraine med gaver fra Mill & Mortar, Have a look, GM Trading og Scandic Amager og ikke mindst et nyt netværk med andre stærke kvinder.

Aid Ukraine Denmark arbejder utrætteligt for at hjælpe de ukrainske kvinder i Danmark, og arrangementer som Power Women-middagen spiller en afgørende rolle for den hjælp vi kan give. Vi modtager glædeligt donationer – store som små – på MobilePay nummer: 741804.